RUNARK


ファジーシステム搭載! 状況に応じた必殺技が炸裂だ! 動物たちとの熱き友情がほとばしり、密猟団の四肢もほとばしる!

レンジャー部隊と悪の密猟団との戦いを描いた、熱きアーケードゲーム「ルナーク」の、音声-字幕対応リスト。

音声の原文はメガドライブ版を参照しつつ、友人のマイキー氏と共同で作成。

MESSAGES COLLECTION

数字はステージ数。

  1. You won't get away with this.
    許せない!!
    Hey! Stop it!
    きさまら,やめろ!
    Who do you think you are?
    何だ! てめえは!
    What do you jerks think you are doing?
    何て事するんだ!
    Get lost you wisp.
    けっ,しゃらくせえ!
    Defeat these evil hunters! ※MD版限定
  2. You're gonna get it! Sucker!
    なめんなよ!
  3. Heh heh heh
    Big bucks for me ...
    これで大儲け出来るぜ!
    What do you jerks think you are doing?
    何て事するんだ!
  4. Oh No! But please spare my life ※文末に感嘆符ナシ
    まいった! 命だけは助けてくれ!
    And I'll give you anything you want.
    その代わり いい物をやろう
  5. This is the end for you.
    これでおしまいだぜ!
    Oh No! He got me!
    ちくしょう!やられたぜ!
    Thanks!
    ありがとよ!
  6. W...W...What the...?
    …な…何だ?あれは…?