舞台「どん底」感想。(2005.3.1)

昴演劇学校を卒業後も、人が足らないからと助っ人を頼まれ、学生たちの卒業公演に出演したことがあります。

演目は、マクシム・ゴーリキー作「どん底」。

「どん底」の原題は「На дне」だそうです。

「Azilul De Noapte」「The Lower Depths」「Night Lodging」――これも全部「どん底」らしい。(　ﾟдﾟ)( ﾟдﾟ )(ﾟдﾟ　)

そこで「めっかちゾーブ」という、こんなカンジの素敵な役をいただきました。

原本では「クリヴォイ・ゾーブ」。「Crivoi Zob」とか「Krivoy Zob」と書くみたいです。

……と、気づかれましたか？

実は、当ウェブサイトのドメイン名は、この役から拝借したものだったのですねー。（途中で一度、*誤字* に気付いてドメイン名を変更しているけど……）

――話を戻します。

当時、観に来てくれた友人が、なんとも的を射た素敵な感想をくれて、それがあまりに嬉しかったものだから、今まで大切に保管しておいたのです。

折角ウェブサイトを開設したわけだし、ここに置いておくことにします。

それにしてもteacup掲示板、なつかしー！！